lunes, 28 de septiembre de 2015
5. Phrasal Verbs: COME
5. PHRASAL VERBS
5.1. COME
1) Come about (suceder, ocurrir, como puede suceder que)
-- How did this damage come about? This came about due to the windstorm.
(¿Cómo sucedió este daño? Este ocurrió debido a la tormenta de viento)
-- They say that Mark has the flu, but how does it come about that he has been off work for nearly a month.
(Dicen que Mark tiene la gripe, pero como puede suceder que pase casi un mes sin ir a trabajar)
SYNONYMS : to happen
2) Come across somebody/something ( encontrarse por casualidad, tropezarse con/// dar la impresión de)
-- I came across my old college roommate in town today.
(Hoy me tropezé con mi antiguo compañero de universidad en el pueblo)
--I was cleaning up the kitchen and came across that phone bill you lost.
(Estaba limpiando la cocina y me encontré por casualidad con la factura de teléfono que habías perdido)
---------------------------------------------------
-- I was quite pleased with her speech, she came across as being well informed
(Estuve muy satisfecho con su discurso, ella dio la impresión de estar bien informada)
3) Come across like (parecerse algo o alguien a otra persona)
-- She comes across like the Queen of the Nile to most people who meet her.
(Ella parece como si fuera la Reina del Nilo a la mayoría de las personas que la conocen.)
4) Come along (progresar, ir bien)
-- How are you coming along with the new software
-- It's easier to use that I thought
(¿Cómo te va con tu nuevo programa?.)
( Es más fácil de utilizar de lo que pensaba)
SYNONYMS : to progress
5) Come apart (romperse, deshacerse, desintegrarse)
-- He really should buy some new furniture; his old armchair is coming apart at the seams!
(Él de verdad debería comprar algunos muebles nuevos; ¡su viejo sillón se está desintegrando!)
-- The old toaster has finally come apart and I'm afraid it's irrepairable
(La tostadora vieja se ha roto y me temo que esta vez es irreparable)
SYNONYMS : to break into pieces
jueves, 24 de septiembre de 2015
7. Familias de palabras: Mood (raíz que significa humor, generalmente sus derivados significan mal humor)
7. FAMILIAS DE PALABRAS
7.1. Mood (raíz que significa humor; generalmente, sus derivados significan mal humor)
Moodiness: mal humor: noun
Moody*: malhumorado: adjective
Moodily: malhumoradamente: adverb
To be in a bad mood: estar de mal humor
*El adjetivo moody en diferentes grados:
moody /moodier/ moodiest
/comparativo) (superlativo)
Ejemplos:
-- I'm in a bad mood today
-- He's a moody child
-- She moodily refused to speak to anyone
-- There are two common conditions that can cause moodiness: alcohol withdrawal (abstinencia del alcohol) and jet lag.
-- She is the moodiest person I have ever met in my whole life (Ella es la persona más malhumorada que he conocido en toda mi vida)
-- She is moodier than her siblings.
lunes, 21 de septiembre de 2015
4. Gramática: Preposiciones (preposiciones de lugar o de posición I)
4. GRAMMAR
4.1. PREPOSITIONS
4.1.1. Prepositions of place (I)
En inglés las preposiciones de lugar más usuales son tres: at, on, in.
IN
Para referirse a alguien o algo dentro de una área limitada (ej. un pueblo, un jardín, un país...):
-- The Prime Minister is in Washington
-- She is due to appear in Edinburgh
-- There are some lovely tres in this park
Para referirse a algo a alguien dentro de un edificio, habitación o contenedor.
-- They Heard shouting in the manager's office
-- Do you keep your credit cards in this wallet?
También se utiliza con países, ciudades o calles, en este último caso en inglés británico:
-- I live in Paris / in Oxford Street
Otros casos: in the garden, in France, in my pocket, in my wallet, in the building, in the car, in a taxi, in a lift, in the newspaper, in the sky, in Oxford Street.
IDIOMS:
Live in the lap of luxury
(Vivir una vida muy confortable porque tienes mucho dinero)
-- We live simply during the year, but enjoy living in the lap of luxury in a nice hotel for our summer holiday.
In/by leaps and bounds
(muy rápidamente)
-- Club membership has grown by leaps and bounds this year
Be in full swing
(haber pasado por mucho tiempo y aún hay mucha actividad)
--The party was in full swing by the time we arrived.
to Be in the dark
(no te dicen cosas importantes que otros saben)
ON
Para referirse a un punto en una línea fija (ej. una carretera, la costa ....)
--She's holidaying on the north coast of Africa
-- We stopped at a café on the road to Brighton
Para referirse a un punto desde 2 cosas están en contacto (se podría traducir por en, encima o sobre)
-- I want to hang this picture on the Wall
-- The pen is on the table
Con "floor" y "ceiling"
--There's a spider on the ceiling
Para transporte público (bus, tren, avión...). Todos los transportes en inglés son superficies, excepto los coches (se usa in en taxi/car)
-- They met on a plane
-- I can't read on the bus
-- I’m on the plane / train / bus
Excepción: He come home in a taxi
Otros casos: on business, a journey, on the tv/ on the radio/on telephone, on the door, on the menu, on a page, on a horse, on the beach, on the road...
Existen algunas expresiones en las que la preposición on es obligatoria:
IDIOMS:
On paper
(en teoría)
It is a good team on paper, but its members play poorly together
On the ball
(rápido en comprender y en reaccionar)
Don't forget that our rival companies are on the ball.
On the spot
(inmediatamente, o en el lugar donde ha sucedido o acaba de suceder)
The police can impose on-the-spot fines on people found drunk in the street
AT
En general se utiliza para expresar la posición respecto a un punto de referencia:
-- He is waiting at the door / the bus stop / at the desk.
Cuando pensamos en un lugar en términos de su función o como lugar de encuentro
-- He will have talks at the White House (tener conversaciones)
-- I keep my tennis racket at the sports club (mantengo mi raqueta de tenis en el club de deportes)
-- I'll see you at the theatre.
Para un evento
-- He will remain at the conference (permanecerá en la conferencia=
-- There were a long of strangers at the party
-- We are meeting at the party / the match.
Otros casos:at the bus stop, at the top of the page, at the end of the road, at the entrance, at the crossroads, at the pub, at home, at college, at university, at the top, at the bottom, at the side, at reception.
Existen algunas expresiones en las que la preposición at es obligatoria:
IDIOMS
At a push
(probablemente posible pero será difícil)
--I could finish the report by Wednesday -- at a push, Tuesday.
At a crossroads
(en un momento decisivo)
-- The Consevative Party is at crossroads.
No confundir in con on ( y a la inversa):
Put the cake on the plate
Put the cake in the fridge
Have you put salt in this soup?
I never put sal on my steaks
EJERCICIOS
1. Completa las frases con la preposición de lugar correcta (in, on, at):
1. London is the Thames.
2. She lives the third floor an old building the end of this street.
3. He waits for me the bus stop.
4. She put the books the table, the keys the drawer and sat her desk to read the post.
5. My parents always meet me the airport.
6. When I'm holiday, I love walking the mountains. The air is always fresh the top of the montains.
7. My uncle lives the country, a small village the middle of the fields.
8. I like reading when I'm the train.
9. Don't stand the door! Come in and sit the chair the corner.
10. When we arrived London, we got the tube and went to the hotel.
Solución:
1. London is on the Thames.
2. She lives on the third floor in an old building at the end of this street.
3. He waits for me at the bus stop.
4. She put the books on the table, the keys in the drawer and sat at her desk to read the post.
5. My parents always meet me at the airport.
6. When I'm on holiday, I love walking in the mountains. The air is always fresh at the top of the montains.
7. My uncle lives in the country, in a small village in the middle of the fields.
8. I like reading when I'm on the train.
9. Don't stand at the door! Come in and sit on the chair in the corner.
10. When we arrived in London, we got on the tube and went to the hotel.
2. Escoge la opción correcta:
1. - We spent the summer holiday ..... the seaside.
a) in
b) on
c) at
2. They work hard ..... the farm.
a)in
b)on
c)at
3. I always listen to music ..... the train.
a) in
b) on
c) at
4. Wait for me ..... the main entrance!
a) in
b) on
c) at
5. We live ..... the first floor.
a) in
b) on
c) at
6. There are a lot of clouds ..... the sky today.
a) in
b) on
c) at
7)I love life ..... the country. It's so quiet and relaxed.
a) in
b) on
c) at
8) The books are ..... the shelf. Can you help me get them down?
a) in
b) on
c) at
9. The wallet is ..... my pocket.
a) in
b) on
c) at
10. The secretary is working ..... her desk.
a) in
b) on
c) at
11. I met my best friend when I was ..... school.
a) in
b) on
c) at
12. I called but there was nobody ..... home.
a) in
b) on
c) at
13. He is standing ..... the platform. The train is late.
a) in
b) on
c) at
14. There is a lot of food ..... the fridge. We don't need to go shopping.
a) in
b) on
c) at
15. There's someone ..... the door. Can you answer, please?
a) in
b) on
c) at
Soluciones: 1c, 2b, 3b, 4c, 5b, 6a, 7a, 8b, 9a, 10c, 11c, 12c, 13b, 14a, 15c
3. Salvo en casos especiales (como el sustantivo home o el verbo arrive), at se utiliza para indicar que un sitio es un punto de referencia mientras que in indica la posición en el interior de un lugar.
1. I am meeting Laura the cinema. We are going to see "Iron Man 3".
2. I stayed home yesterday because I was ill.
3. Let's meet the pub tonight! It's raining outside!
4. Mark is the office - he is sitting his desk.
5. Mark is the office - he is talking with some customers the corridor.
6. I saw my boss the bus stop.
7. I will wait for you the post office. I need to send a letter.
8. I will wait for you the post office. There is a bench just outside the entrance.
Soluciones:
1. I am meeting Laura at the cinema. We are going to see "Iron Man 3".
2. I stayed at home yesterday because I was ill.
3. Let's meet in the pub tonight! It's raining outside!
4. Mark is in the office - he is sitting at his desk.
5. Mark is at the office - he is talking with some customers in the corridor.
6. I saw my boss at the bus stop.
7. I will wait for you in the post office. I need to send a letter.
8. I will wait for you at the post office. There is a bench just outside the entrance.
BIBLIOGRAFIA:
4.1. PREPOSITIONS
4.1.1. Prepositions of place (I)
En inglés las preposiciones de lugar más usuales son tres: at, on, in.
IN
Para referirse a alguien o algo dentro de una área limitada (ej. un pueblo, un jardín, un país...):
-- The Prime Minister is in Washington
-- She is due to appear in Edinburgh
-- There are some lovely tres in this park
Para referirse a algo a alguien dentro de un edificio, habitación o contenedor.
-- They Heard shouting in the manager's office
-- Do you keep your credit cards in this wallet?
También se utiliza con países, ciudades o calles, en este último caso en inglés británico:
-- I live in Paris / in Oxford Street
Otros casos: in the garden, in France, in my pocket, in my wallet, in the building, in the car, in a taxi, in a lift, in the newspaper, in the sky, in Oxford Street.
- Existen algunas expresiones en las que la preposición in es obligatoria:
in the sky
in the middle (of the forest)
in the front /back (of the car)
in prison /hospital
in the country
in a queue /line /row
in a picture/photo
in the mountains
IDIOMS:
Live in the lap of luxury
(Vivir una vida muy confortable porque tienes mucho dinero)
-- We live simply during the year, but enjoy living in the lap of luxury in a nice hotel for our summer holiday.
In/by leaps and bounds
(muy rápidamente)
-- Club membership has grown by leaps and bounds this year
Be in full swing
(haber pasado por mucho tiempo y aún hay mucha actividad)
--The party was in full swing by the time we arrived.
to Be in the dark
(no te dicen cosas importantes que otros saben)
ON
Para referirse a un punto en una línea fija (ej. una carretera, la costa ....)
--She's holidaying on the north coast of Africa
-- We stopped at a café on the road to Brighton
Para referirse a un punto desde 2 cosas están en contacto (se podría traducir por en, encima o sobre)
-- I want to hang this picture on the Wall
-- The pen is on the table
Con "floor" y "ceiling"
--There's a spider on the ceiling
Para transporte público (bus, tren, avión...). Todos los transportes en inglés son superficies, excepto los coches (se usa in en taxi/car)
-- They met on a plane
-- I can't read on the bus
-- I’m on the plane / train / bus
Excepción: He come home in a taxi
Otros casos: on business, a journey, on the tv/ on the radio/on telephone, on the door, on the menu, on a page, on a horse, on the beach, on the road...
on the internet
on the farm
on the farm
on the platform
on the coast
(drive) on the left/right
on the cover
on the cover
on the back (of this envelope)
on holiday
IDIOMS:
On paper
(en teoría)
It is a good team on paper, but its members play poorly together
On the ball
(rápido en comprender y en reaccionar)
Don't forget that our rival companies are on the ball.
On the spot
(inmediatamente, o en el lugar donde ha sucedido o acaba de suceder)
The police can impose on-the-spot fines on people found drunk in the street
AT
En general se utiliza para expresar la posición respecto a un punto de referencia:
-- He is waiting at the door / the bus stop / at the desk.
Cuando pensamos en un lugar en términos de su función o como lugar de encuentro
-- He will have talks at the White House (tener conversaciones)
-- I keep my tennis racket at the sports club (mantengo mi raqueta de tenis en el club de deportes)
-- I'll see you at the theatre.
Para un evento
-- He will remain at the conference (permanecerá en la conferencia=
-- There were a long of strangers at the party
-- We are meeting at the party / the match.
Otros casos:at the bus stop, at the top of the page, at the end of the road, at the entrance, at the crossroads, at the pub, at home, at college, at university, at the top, at the bottom, at the side, at reception.
at the station / airport
at home/work/school
at the seaside
at the top / bottom of a hill
at the end of the corridor
Importante:
- Con el verbo to arrive utilizamos at cuando se trata de llegar a un edifício (He arrived at the airport / at the office) e in cuando se trata de ciudades ( He arrived in London)
- En algunos contextos, se puede utilizar tanto at como in, con alguna diferencia de significado:
I was at the cinema last night. (Fuí al cine para ver una película)
I was in the cinema last night. (Estuve dentro del edifício del cine, no necesariamente para ver una película)
I was at the office yesterday. (Fuí a la oficina para trabajar)
I was in the office yesterday. (Estuve en la oficina, no necesariamente para trabajar)
IDIOMS
At a push
(probablemente posible pero será difícil)
--I could finish the report by Wednesday -- at a push, Tuesday.
At a crossroads
(en un momento decisivo)
-- The Consevative Party is at crossroads.
No confundir in con on ( y a la inversa):
Put the cake on the plate
Put the cake in the fridge
Have you put salt in this soup?
I never put sal on my steaks
EJERCICIOS
1. Completa las frases con la preposición de lugar correcta (in, on, at):
1. London is the Thames.
2. She lives the third floor an old building the end of this street.
3. He waits for me the bus stop.
4. She put the books the table, the keys the drawer and sat her desk to read the post.
5. My parents always meet me the airport.
6. When I'm holiday, I love walking the mountains. The air is always fresh the top of the montains.
7. My uncle lives the country, a small village the middle of the fields.
8. I like reading when I'm the train.
9. Don't stand the door! Come in and sit the chair the corner.
10. When we arrived London, we got the tube and went to the hotel.
Solución:
1. London is on the Thames.
2. She lives on the third floor in an old building at the end of this street.
3. He waits for me at the bus stop.
4. She put the books on the table, the keys in the drawer and sat at her desk to read the post.
5. My parents always meet me at the airport.
6. When I'm on holiday, I love walking in the mountains. The air is always fresh at the top of the montains.
7. My uncle lives in the country, in a small village in the middle of the fields.
8. I like reading when I'm on the train.
9. Don't stand at the door! Come in and sit on the chair in the corner.
10. When we arrived in London, we got on the tube and went to the hotel.
2. Escoge la opción correcta:
1. - We spent the summer holiday ..... the seaside.
a) in
b) on
c) at
2. They work hard ..... the farm.
a)in
b)on
c)at
3. I always listen to music ..... the train.
a) in
b) on
c) at
4. Wait for me ..... the main entrance!
a) in
b) on
c) at
5. We live ..... the first floor.
a) in
b) on
c) at
6. There are a lot of clouds ..... the sky today.
a) in
b) on
c) at
7)I love life ..... the country. It's so quiet and relaxed.
a) in
b) on
c) at
8) The books are ..... the shelf. Can you help me get them down?
a) in
b) on
c) at
9. The wallet is ..... my pocket.
a) in
b) on
c) at
10. The secretary is working ..... her desk.
a) in
b) on
c) at
11. I met my best friend when I was ..... school.
a) in
b) on
c) at
12. I called but there was nobody ..... home.
a) in
b) on
c) at
13. He is standing ..... the platform. The train is late.
a) in
b) on
c) at
14. There is a lot of food ..... the fridge. We don't need to go shopping.
a) in
b) on
c) at
15. There's someone ..... the door. Can you answer, please?
a) in
b) on
c) at
Soluciones: 1c, 2b, 3b, 4c, 5b, 6a, 7a, 8b, 9a, 10c, 11c, 12c, 13b, 14a, 15c
3. Salvo en casos especiales (como el sustantivo home o el verbo arrive), at se utiliza para indicar que un sitio es un punto de referencia mientras que in indica la posición en el interior de un lugar.
Completad las siguientes oraciones con at o in:
1. I am meeting Laura the cinema. We are going to see "Iron Man 3".
2. I stayed home yesterday because I was ill.
3. Let's meet the pub tonight! It's raining outside!
4. Mark is the office - he is sitting his desk.
5. Mark is the office - he is talking with some customers the corridor.
6. I saw my boss the bus stop.
7. I will wait for you the post office. I need to send a letter.
8. I will wait for you the post office. There is a bench just outside the entrance.
Soluciones:
1. I am meeting Laura at the cinema. We are going to see "Iron Man 3".
2. I stayed at home yesterday because I was ill.
3. Let's meet in the pub tonight! It's raining outside!
4. Mark is in the office - he is sitting at his desk.
5. Mark is at the office - he is talking with some customers in the corridor.
6. I saw my boss at the bus stop.
7. I will wait for you in the post office. I need to send a letter.
8. I will wait for you at the post office. There is a bench just outside the entrance.
BIBLIOGRAFIA:
- Grammar and vocabulary for first. Cambridge university press. Barbara Thomas, Louise Hashemi, Laura Matthews
- Instant English. Idiomas Pons. John Peter Sloan
- Vaughan Certified English. Book 19. Vaughan systems.
- English Idioms in Use. Cambridge. Michael McCarthy. Felicity O'Dell.
- http://www.ejerciciodeingles.com/preposiciones-lugar-ingles-in-on-at/ (Alexandra Vraciu)
lunes, 14 de septiembre de 2015
11. Reading and Use of English: Artículo de revista no especializada
11. LECTURA Y USO DEL INGLÉS
11.1. Magazine article
Primero de todo lee el texto entero y después lee cada una de las partes atentamente (de la A a la F)
Our grinning girl (Nuestra chica sonriente)
A)
I couldn't help but grin, watching my 8-month-old daughter Holly playing with other children at a friend's house.
She had an infectious smile, and was really sociable.
Only, while the other kids babbled, Holly was quiet.
Babies develop at different speeds, I told myself. I didn't bother mentioning it to my husband John, now 36.
But when he took her to a birthday party two months later, Holly was only just crawling.
`She seems to be behind compared to her peers,´he said.
`I know,´ I admitted.
Soon afterwards, we took Holly to a cranial osteopath for a separate problem.
At one appointment, she watched as Holly struggled to pick up toys, unable to grip.
`I think Holly needs some extra support,´she said kindly.
So she wrote to our GP to set up a home assessment.
B)
And, four months later, a consultant came round to observe Holly.
`She's always smiling, but Holly doesn't make any noises other than laughing,´I explained.
The consultant had spotted it, too, so she arranged to return in six months to see how Holly was doing.
'I understand your concerns, though,´she said.
C)
Meanwhile, I felt Holly came on in leaps and bounds...
At 17 months, she started walking and picking things up.
But, after the consultant's second visit, we were called to Wycombe Hospital.
Bad news...
`I'm afraid Holly hasn't developed as much as we would have expected,´ the consultant said to us.
It was harder to hear than I'd thought.
D)
Holly was referred for speech and occupational therapy and it did help having that continual support.
In June 2011, we were referred to a geneticist.
They mentioned Angelman síndrome, a genetic disorder.
Back home, John and I researched it.
`That's Holly,´we agreed.
Sufferers can't stop grinning, and it causes learning difficulties.
Finally, in September 2011, Holly was diagnosed with Angelman síndrome for sure.
`Although Holly´s case isn't too severe, it affects people differently,´the geneticist explained to us. `She may struggle to walk and talk as she gets older.´
Worse, there's no cure. All they could do was manage her condition.
E)
We contacted Assert -- the Angelman Syndrome Support Education and Research Trust -- who put us in touch with other affected families.
It was so helpful knowing we weren't alone.
Slowly, from the age of 3, Holly learned to communicate using just seven words, including `Mama´ and `bye, bye´.
What she couldn't say, she still managed to tell us.
For instance, to say hello, she'd give me a huge hug.
F)
At 2´5 years old, Holly joined a special-needs nursery, and if one of the children cried, she'd take them a toy. Bless!
If John or I were in a mood, she'd fold her arm across her chess and sigh. It always made us smile.
Now 5, Holly's a demon on a scooter. She can walk, but often falls over. And she cries when she hurts herself, which she's learned to do from other kids.
The condition isn't life-threatening, but I wonder how I'll know if Holly's upset.
Though I'm sure our intuitive girl will find a way to tell us.
One of the greatests gifts is a smile from your child.
And Holly's permanent grin makes us feel like the luckiest parents in the world.
Author: By Louise Shaw
Magazine: Chat. 16 Oct 2014. issue 42. page 23
Responde las preguntas siguiendo las instrucciones:
Parte A
A.1. Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Balbucear, gatear, médico de cabecera, esforzarse en hacer algo, niño, bebé, coger/agarrar algo, compañeros, recoger algo del suelo.
A.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
A.2.1-- She wrote to our GP to set ............ a home assessment (Ella escribió a nuestro médico de cabecera para establecer una evaluación en el hogar)
Escoge uno: into, up, it, on
A.2.2-- I didn't .......... mentioning it to my husband John
Escoge uno: bother, molest, annoy, show
A.2.3. -- Babies develop.......... different speeds.
Escoge uno: in, with, at, to
A.2.4. -- She seems to be ............ compared to her peers.
Escoge uno: behind, before, until
Parte B
B.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Visitar a alguien en su casa, preocupaciones.
B.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
B.2.1. Holly doesn't.............. any noises other than laughing
Escoge uno: make, do
Parte C
C.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Idiom que significa muy rápido, expresión me temo que...
C.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
C.2.1. .......................... 17 months, she started walking.
Escoge uno: in, at, with
Parte D
D.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Verbo que significa tener dificultades, enfermos, sonreir.
D.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
D.2.1 ...................... June 2011, we were referred to a geneticist.
Escoge uno: at, on , in
Parte E
E.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Poner en contacto con alguien, apañárselas, enorme, abrazo
E.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
E.2.1. It was so...................... knowing we weren't alone
Escoge uno: nice, helpful, easy
Parte F
F.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Me pregunto......, guardería de educación especial, estar enfurruñado/a, conductor/a rápido/a, cruzar los brazos por el pecho, suspirar, estar molesto/a
F.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
F.2.1. Holly's a demon............ a scooter.
Escoge uno: on, in, upper
Respuestas
A)
A.1.
Balbucear: To babble
Gatear: To crawl
Bebés: Babies
Niños: Kids
Médico de cabecera: GP
Compañeros: Peers
Esforzarse en: To struggle
Recoger algo del suelo: To pick up
Coger/agarrar algo: To grip
A.2
- To set up a home assessment
- I didn't bother mentioning it to my husband John
- Babies develop at different speeds
- She seems to be behind compared to her peers.
B)
B.1.
Visitar a alguien en su casa: To come round
Preocupaciones: Concerns
B.2
-- Holly doesn't make any noises other than laughing
C)
C.1.
Muy rápido: Leaps and bounds
Me temo que...: I'm afraid
C.2.
-- At 17 months, she started walkig
D)
D.1.
Sonreir: To grin
Tener dificultades: To struggle
Enfermos: Sufferers
D.2
-- In June 2011, we were referred to a geneticist.
E)
E.1.
Poner en contacto con alguien: Put (me/you/him-her-it/us/you/them) in touch with someone else
Enorme: Huge
Abrazo: Hug
Apañárselas: To manage to...
E.2
-- It was so helpful knowing we weren't alone
F)
F.1.
Guardería de educación especial: Special-needs nursery
Be in a mood: Estar de mal humor
Me pregunto...: I wonder
Conductor rápido: A demon
Estar molesto/a: To be upset
Cruzar los brazos en su pecho: To fold her arms across her chest
Sigh: Suspirar
F.2.
-- Holly's a demon on a scotter.
(Fuera de texto)
En el texto han aparecido varias referencias a diferentes edades de la niña.
¿Podrías decir por orden ascendente las diferentes edades del hombre/de la mujer?
Baby (bebé)
Toddler (niño o bebé que empieza a andar)
Child (niño)/ kid (crío)
Teenager (adolescente)
Adult (adulto)
Old man/woman (anciano/a) o Elderly man/woman (anciano/a)
11.1. Magazine article
Primero de todo lee el texto entero y después lee cada una de las partes atentamente (de la A a la F)
Our grinning girl (Nuestra chica sonriente)
A)
I couldn't help but grin, watching my 8-month-old daughter Holly playing with other children at a friend's house.
She had an infectious smile, and was really sociable.
Only, while the other kids babbled, Holly was quiet.
Babies develop at different speeds, I told myself. I didn't bother mentioning it to my husband John, now 36.
But when he took her to a birthday party two months later, Holly was only just crawling.
`She seems to be behind compared to her peers,´he said.
`I know,´ I admitted.
Soon afterwards, we took Holly to a cranial osteopath for a separate problem.
At one appointment, she watched as Holly struggled to pick up toys, unable to grip.
`I think Holly needs some extra support,´she said kindly.
So she wrote to our GP to set up a home assessment.
B)
And, four months later, a consultant came round to observe Holly.
`She's always smiling, but Holly doesn't make any noises other than laughing,´I explained.
The consultant had spotted it, too, so she arranged to return in six months to see how Holly was doing.
'I understand your concerns, though,´she said.
C)
Meanwhile, I felt Holly came on in leaps and bounds...
At 17 months, she started walking and picking things up.
But, after the consultant's second visit, we were called to Wycombe Hospital.
Bad news...
`I'm afraid Holly hasn't developed as much as we would have expected,´ the consultant said to us.
It was harder to hear than I'd thought.
D)
Holly was referred for speech and occupational therapy and it did help having that continual support.
In June 2011, we were referred to a geneticist.
They mentioned Angelman síndrome, a genetic disorder.
Back home, John and I researched it.
`That's Holly,´we agreed.
Sufferers can't stop grinning, and it causes learning difficulties.
Finally, in September 2011, Holly was diagnosed with Angelman síndrome for sure.
`Although Holly´s case isn't too severe, it affects people differently,´the geneticist explained to us. `She may struggle to walk and talk as she gets older.´
Worse, there's no cure. All they could do was manage her condition.
E)
We contacted Assert -- the Angelman Syndrome Support Education and Research Trust -- who put us in touch with other affected families.
It was so helpful knowing we weren't alone.
Slowly, from the age of 3, Holly learned to communicate using just seven words, including `Mama´ and `bye, bye´.
What she couldn't say, she still managed to tell us.
For instance, to say hello, she'd give me a huge hug.
F)
At 2´5 years old, Holly joined a special-needs nursery, and if one of the children cried, she'd take them a toy. Bless!
If John or I were in a mood, she'd fold her arm across her chess and sigh. It always made us smile.
Now 5, Holly's a demon on a scooter. She can walk, but often falls over. And she cries when she hurts herself, which she's learned to do from other kids.
The condition isn't life-threatening, but I wonder how I'll know if Holly's upset.
Though I'm sure our intuitive girl will find a way to tell us.
One of the greatests gifts is a smile from your child.
And Holly's permanent grin makes us feel like the luckiest parents in the world.
Author: By Louise Shaw
Magazine: Chat. 16 Oct 2014. issue 42. page 23
Responde las preguntas siguiendo las instrucciones:
Parte A
A.1. Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Balbucear, gatear, médico de cabecera, esforzarse en hacer algo, niño, bebé, coger/agarrar algo, compañeros, recoger algo del suelo.
A.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
A.2.1-- She wrote to our GP to set ............ a home assessment (Ella escribió a nuestro médico de cabecera para establecer una evaluación en el hogar)
Escoge uno: into, up, it, on
A.2.2-- I didn't .......... mentioning it to my husband John
Escoge uno: bother, molest, annoy, show
A.2.3. -- Babies develop.......... different speeds.
Escoge uno: in, with, at, to
A.2.4. -- She seems to be ............ compared to her peers.
Escoge uno: behind, before, until
Parte B
B.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Visitar a alguien en su casa, preocupaciones.
B.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
B.2.1. Holly doesn't.............. any noises other than laughing
Escoge uno: make, do
Parte C
C.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Idiom que significa muy rápido, expresión me temo que...
C.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
C.2.1. .......................... 17 months, she started walking.
Escoge uno: in, at, with
Parte D
D.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Verbo que significa tener dificultades, enfermos, sonreir.
D.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
D.2.1 ...................... June 2011, we were referred to a geneticist.
Escoge uno: at, on , in
Parte E
E.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Poner en contacto con alguien, apañárselas, enorme, abrazo
E.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
E.2.1. It was so...................... knowing we weren't alone
Escoge uno: nice, helpful, easy
Parte F
F.1 Buscar en el texto la traducción de las siguientes palabras (se puede releer el texto):
Me pregunto......, guardería de educación especial, estar enfurruñado/a, conductor/a rápido/a, cruzar los brazos por el pecho, suspirar, estar molesto/a
F.2. Escoger la opción correcta (sin volver a leer el texto)
F.2.1. Holly's a demon............ a scooter.
Escoge uno: on, in, upper
Respuestas
A)
A.1.
Balbucear: To babble
Gatear: To crawl
Bebés: Babies
Niños: Kids
Médico de cabecera: GP
Compañeros: Peers
Esforzarse en: To struggle
Recoger algo del suelo: To pick up
Coger/agarrar algo: To grip
A.2
- To set up a home assessment
- I didn't bother mentioning it to my husband John
- Babies develop at different speeds
- She seems to be behind compared to her peers.
B)
B.1.
Visitar a alguien en su casa: To come round
Preocupaciones: Concerns
B.2
-- Holly doesn't make any noises other than laughing
C)
C.1.
Muy rápido: Leaps and bounds
Me temo que...: I'm afraid
C.2.
-- At 17 months, she started walkig
D)
D.1.
Sonreir: To grin
Tener dificultades: To struggle
Enfermos: Sufferers
D.2
-- In June 2011, we were referred to a geneticist.
E)
E.1.
Poner en contacto con alguien: Put (me/you/him-her-it/us/you/them) in touch with someone else
Enorme: Huge
Abrazo: Hug
Apañárselas: To manage to...
E.2
-- It was so helpful knowing we weren't alone
F)
F.1.
Guardería de educación especial: Special-needs nursery
Be in a mood: Estar de mal humor
Me pregunto...: I wonder
Conductor rápido: A demon
Estar molesto/a: To be upset
Cruzar los brazos en su pecho: To fold her arms across her chest
Sigh: Suspirar
F.2.
-- Holly's a demon on a scotter.
(Fuera de texto)
En el texto han aparecido varias referencias a diferentes edades de la niña.
¿Podrías decir por orden ascendente las diferentes edades del hombre/de la mujer?
Baby (bebé)
Toddler (niño o bebé que empieza a andar)
Child (niño)/ kid (crío)
Teenager (adolescente)
Adult (adulto)
Old man/woman (anciano/a) o Elderly man/woman (anciano/a)
jueves, 10 de septiembre de 2015
3. Idioms y expresiones: Estar a punto de hacer algo (en inglés) y Por cierto (en inglés)
3. "IDIOMS" Y EXPRESIONES
3.1 To be about to do something
Estar a punto de hacer algo
Ejemplos: I was about to do my homework when my mother rang.
Estaba a punto de hacer los deberes cuando me llamó mi madre.
I was about to take the bus when I fell.
Estaba a punto de coger el autobús cuando me caí.
I was about to make my cake when my daughter arrived
Estaba a punto de hacer mi pastel cuando llegó mi hija
Don't bother me now! I'm about to read my favourite book and I want to be alone
¡No me molestes ahora! Estoy a punto de leer mi libro favorito y quiero estar solo
It’s about to rain. Let’s go inside.
Está a punto de llover. Vamos para adentro.
Vídeo que explica detalladamente esta expresión con alguna diferencia: usa la palabra "just" para añadir más énfasis (al entrar en la nueva página bajar un poco el cursor para localizar el vídeo):
3.2. By the way,
Por cierto,
Ejemplo:
By the way, I saw your sister yesterday.
Por cierto, vi a tu hermana ayer.
I think we've discussed everything we need to - by the way, what time is it?
Creo que hemos hablado de todo lo que necesitamos- porcierto, ¿qué hora es?
Oh, by the way, my name's Julie.
Ah, por cierto, me llamo Julie
Bibliografía:
Internet:
Curso de inglés
To fluency
Cambridge Dictionaries Online
3.1 To be about to do something
Estar a punto de hacer algo
Ejemplos: I was about to do my homework when my mother rang.
Estaba a punto de hacer los deberes cuando me llamó mi madre.
I was about to take the bus when I fell.
Estaba a punto de coger el autobús cuando me caí.
I was about to make my cake when my daughter arrived
Estaba a punto de hacer mi pastel cuando llegó mi hija
Don't bother me now! I'm about to read my favourite book and I want to be alone
¡No me molestes ahora! Estoy a punto de leer mi libro favorito y quiero estar solo
It’s about to rain. Let’s go inside.
Está a punto de llover. Vamos para adentro.
Vídeo que explica detalladamente esta expresión con alguna diferencia: usa la palabra "just" para añadir más énfasis (al entrar en la nueva página bajar un poco el cursor para localizar el vídeo):
3.2. By the way,
Por cierto,
Ejemplo:
By the way, I saw your sister yesterday.
Por cierto, vi a tu hermana ayer.
I think we've discussed everything we need to - by the way, what time is it?
Creo que hemos hablado de todo lo que necesitamos- porcierto, ¿qué hora es?
Oh, by the way, my name's Julie.
Ah, por cierto, me llamo Julie
Bibliografía:
Internet:
Curso de inglés
To fluency
Cambridge Dictionaries Online
miércoles, 9 de septiembre de 2015
2. Vocabulary Bank: The Human Body (Head)
2. VOCABULARY BANK
2.1. THE HUMAN BODY (El cuerpo humano)
HEAD (cabeza)
Empezaremos nombrando las partes más importantes de la cabeza y progresivamente iremos entrando en más detalles.
Dibujo 1 (head):
Frente: forehead
Ceja: eyebrow
Pestaña: eyelash
Ojo: eye
Nariz: nose
Agujeros de la nariz: nostril
Mandíbula: jaw
Barbilla: chin
Sien: temple
Pelo: hair
Labio: lip
Boca: mouth
Mejilla: cheek
Lóbulo de la oreja: earlobe
Ear: oreja
2.1. THE HUMAN BODY (El cuerpo humano)
HEAD (cabeza)
Empezaremos nombrando las partes más importantes de la cabeza y progresivamente iremos entrando en más detalles.
Dibujo 1 (head):
Frente: forehead
Ceja: eyebrow
Pestaña: eyelash
Ojo: eye
Nariz: nose
Agujeros de la nariz: nostril
Mandíbula: jaw
Barbilla: chin
Sien: temple
Pelo: hair
Labio: lip
Boca: mouth
Mejilla: cheek
Lóbulo de la oreja: earlobe
Ear: oreja
martes, 8 de septiembre de 2015
1. X versus Y: Make and Do
1. X VERSUS Y
1.1. Make and Do
Nuestro verbo "hacer" tendría dos correspondencias en inglés: "to make" y "to do".
Normalmente
"To make" se usa cuando se fabrica o se crea algo:
She made the dress herself
"To do" se usa cuando se hace un trabajo, una acción o una actividad:
She did the dishes
Pero hay bastantes excepciones que se tienen que aprender una a una.
He hecho una lista de ejemplos de uso de cada uno de los verbos:
TO MAKE
Make an appointment (Concertar una cita)
Make one's flesh crawl/creep (Ponérsele la piel de gallina a alguien)
Make the bed (Hacer la cama)
Make a decision (Tomar una decisión)
Make an effort (Hacer un esfuerzo)
Make an excuse (Dar una excusa)
Make friends (Hacer amigos)
Make (me) happy (Hacer feliz)
Make full use of your brainpower (Hacer pleno uso de su capacidad intelectual)
Make careless (Hacer algo descuidadamente)
Make a guess (Hacer una conjetura)
Make money (Ganar dinero)
Make noise/sound (Hacer ruido/un sonido)
Make a phone call (Hacer una llamada telefónica)
Make a plan (Hacer un plan)
Make a promise (Hacer una promesa)
Make a mistake (Hacer un error)
Make a payment (Hacer un pago)
Make a move (Hacer un movimiento)
Make waves (Causar problemas)
Make believe (Hacer creer)
Make a loss (Tener pérdidas-en un negocio-)
Make a reservation (Hacer una reserva -ej.en un hotel-)
Make errors (Hacer un error - en un código informático, en una ley...-)
Make a list (Hacer una lista)
Make a mess (Hacer un desastre)
Make a prediction (Hacer una predicción)
Make a cup of tea (Hacer una taza de té)
Make a difference (Hacer una diferencia)
Make a fool of yourself (Hacer el ridículo)
Make comments (Hacer comentarios)
Make a complaint (Hacer una queja)
Make a choice (Tomar una decisión) //// sin embargo "choice" significa "elección"
Make a face (Hacer muecas)
Make a fire (Hacer un fuego)
Make a fortune (Hacer una fortuna)
Make a fuss (Hacer un escándalo)
Make a joke (Hacer una broma)
Make speeches (Hacer discursos)
Make love/war (Hacer el amor/la guerra)
Make a point (Decir algo importante)
Make breakfast/lunch/dinner (Hacer el desayuno/almuerzo/cena)
Make food (Hacer la comida)
Make a meal (Hacer una comida)
Make a suggestion (Hacer una sugerencia)
Make an attempt (Hacer un intento)
Make an exception (Hacer una excepción)
Make a long story short (Hacer un resumen, resumiendo...)
Make certain (Asegurar)
Make a documentary (Hacer un documental)
Make a pass at someone (Insinuársele a alguien)
Make amends (Hacer las paces)
Make spelling mistakes (Cometer errores de ortografía)
Make a character (Hacer/crear un personaje - un escritor, dibujante,etc crea un personaje)
Make a cake (Hacer un pastel)
Make fun (of you) (Burlarse de alguien)
Make it snappy (Darse prisa)
Make arrangements (Hacer los arreglos)
Make a guess (Hacer una conjetura)
Make a killing (Hacer un buen negocio - Ganar mucho dinero en poco tiempo con poco esfuerzo)
Make a deal (Hacer un trato)
Make sure (Cerciorarse, asegurarse)
Make a discovery (Hacer un descubrimiento)
Make an inquiry (Realizar una consulta)
Make room (Hacer espacio -p.ej. para que quepan más cosas en el armario)
Make wonders (Hacer maravillas)
Make a scene (Hacer una escena -una muestra de enfado)
Make your mind up (Hacer su pensamiento)
Make one's blood boil (Hacerle hervir a alguien la sangre)
Make your way (Hacer su camino)
Make light of something (Actuar como si algo no fuera importante, especialmente cuando lo es. Minimizar)
Make a profit (Obtener un beneficio)
Make good progress (Hacer un buen progreso)
Make verses (Crear versos)
Make a mountain out of a molehill (Ahogarse en un vaso de agua)
Make do (Arreglárselas)
Make mincemeat of someone (Hacer picadillo a alguien)
Make my day (Alegrarme el día)
Make a big deal out of something (hacer un drama de algo)
TO DO
Do a room (Hacer una habitación)
Do a sum (Hacer una suma)
Do business (Hacer negocios)
Do as I say (Hacer lo que yo digo)
Do a course (Hacer un curso)
Do exercise (Hacer ejercicio)
Do a favour (Hacer un favor)
Do drugs (Consumir drogas)
Do homework (Hacer los deberes)
Do housework (Hacer las tareas del hogar - limpiar cristales, barrer, etc)
Do the shopping (Hacer la compra - productos básicos, etc)
Do work (Hacer trabajo)
Do the ironing (Planchar)
Do the washing up (Lavar los platos)
Do the dishes (Lavar los platos)
Do the laundry (Hacer la colada)
Do the cooking (Cocinar)
Do the gardening (Arreglar el jardín)
Do chores (Hacer tareas)
Do repairs (Hacer reparaciones)
Do his/her best (Hacer él o ella lo mejor que pudo algo)
Do the pregnancy test (Hacer el test de embarazo)
Do 90 miles per hour (Ir a 90 millas por hora)
Do a 180 (Dar media vuelta)
Do crosswords (Hacer crucigramas)
Do a good job (Hacer un buen trabajo)
Do drawings (Hacer dibujos)
Do the trick (Solucionar el tema)
Do exams (Hacer exámenes)
Do research (Hacer investigación)
Do your duty (Su deber)
Do a double-take (Reaccionar tardíamente)
Do my hair (Arreglar el pelo)
Do my make-up (Maquillar)
Do time (Cumplir condena en la prisión)
Do anything/something/everything/nothing (Hacer cualquier cosa / algo / todo / nada)
Do harm (Hacer daño)
Do well (Encontrarse bien)
Do well (Hacer bien algo)
Do good (Hacer el bien)
Do you good (Hacer bien- sentar bien- )
Do someone (Tener sexo con alguien)
Do Laws (Estudiar Derecho en la universidad)
Do a degree (Estudiar una carrera)
Do an essay (Redactar un ensayo)
Do the dusting (Quitar el polvo - de los muebles, etc)
Do paperwork (Hacer papeleo)
Do a deal (Hacer un trato)
A continuación vendrán tres ejercicios A, B y C (con respuestas)
A. EJERCICIO (rellenar espacios vacíos)
1. Would you please stop .......................... so much noise? I've got a lot of work to .........................
2. My mum is ...................... me a cake for my birthday tomorrow
3. Patsy likes being a teacher. She feels she's .............................. something useful
4. If you want to go to university, you'll have to.........................more effort and...................a lot more homework than you're doing at the momento.
5. I think the best film Stanley Kubrick ever................................ was Space Odyssey 2001.
6. I joined the sports club partly to .......................... Friends and partly to .....................a bit of exercise.
7. You can go to university where you ................ a degree.
8. If you go to Durham University you can .............. a 22-week module on Harry Potter.
9. While other public schools are.............. progress (están avanzando) including girls among their students, Eton remains a boys-only school.
10. If Scott had wanted to hide a thousand a month from her, he could have ............ so.
11. When men .................... things around the house, the act as though they are .............. their partner a favour.
12. I always.............my own bed in the morning but I don't.................. any other housework.
13. He........ a complaint.
14. She........ a lot of money
15. I have to ........... the essay on Beowulf (redactar un ensayo de Beowulf)
16. Did you....... the dusting? (¿Quitaste el polvo?)
17. Can you........... my make-up? You do it much better than I do.
18. Could you....... my hair for me?
19. I ......it! (Lo conseguí)
20. She ....... a drawing of the edge of the horizon (Ella hace un dibujo del borde del horizonte)
21. What........ a character strong is not that they have physical strength, but that they are human. (Lo que hace que un personaje sea fuerte no es su fortaleza física, sino que sea humano.)
22. She........ Laws at Cambridge ten years ago.
23. The teacher sent Mary to the principal for ....... a face in class.
24. Kids.... the funniest things.
25. Sometimes kids ....... spelling mistakes.
26. You should drink plenty of water. This will......you good!
27. They've both had knee injuries, but the two friends ........ their weaknesses (Ambos han tenido lesiones en la rodilla, pero los dos amigos no se toman en serio-restan importancia a sus debilidades)
28. I was very angry but I didn’t want to...... a scene.
29. He...... everything for his mother.
30. He's..........nothing
31. Paul met Beth at a party. To............ a long story short, they fell in love and they married.
32. They......... a killing with the sale of their London house
33. You're....... a mountain out of a molehill. You....... one bad essay - it doesn't mean you're going to fail your degree.
34. Deb looked so good that the guys tried to........... a pass at her all the time
35. The supermarket was closed so we had to.....do with what little we had that night
36. The soldier......... a 180 and ran to tell the sergeant what the colonel said.
37. ............. it snappy, Louise! Everybody's waiting for us at the club!
38. Come on, Tim, be a good boy and........ as I say.
39. Everybody's............. somebody at the office. It's like a soap opera!
40. My mother is ....... quite well, thank you for asking! (Mi madre se encuentra bastante bien, gracias por preguntar)
41. Brazil....... mincemeat of Italy at the friendly match.
42. I saw the car crash and I was so shocked I........... a double-take before I called 911. (Vi el accidente de coche y estaba tan sorprendida que reaccioné tardíamente antes de llamar al 911)
43. But they don't really want to....... a big deal out of it, you know.
44. It's probably not a good idea to start......... waves in your first week in a new job
45. The builders are....... good progress with the new house.
ANSWER KEY (A)
1. making, do
2. making
3. doing
4. make, do
5. made
6. make, do
7. do
8. do
9. making
10. done
11. do, doing
12. make, do
13. makes
14. makes
15. do
16. do
17. do
18. do
19. did
20. does
21. makes
22. did
23. making
24. do
25. make
26. do
27. make light of
28. make
29. does
30. doing
31. make
32. made
33. making, did
34. make
35. make
36. did
37. make
38. do
39. doing
40. doing
41. made
42. did
43. make
44. making
45. making
B. Ejercicio
Escribir do o make según el dibujo:
1.
Pista: hacer los platos (limpiarlos)
2.
Pista: necesita hacer espacio en su armario lleno de zapatillas.
3.
Pista: hacer una lista de la compra (productos básicos)
4.
Pista: hacer amigos
5.
Pista: Concertar una cita
6.
Pista: Hacer un esfuerzo
7.
Pista: hacer daño
8.
Pista: hacer un escándalo por nada.
9.
Pista: hacer una predicción
10.
Pista: hacer bien un examen
11.
Pista: hacer negocios
12.
Pista: hacer una fortuna
13.
Pista: hacer un favor
14.
Pista: hacer crucigramas
15.
Pista: hacer un discurso
16.
Pista: hacer una excepción
17.
Pista: hacer el ridículo
18.
Pista: hacer investigación
19.
Pista: hacer un descubrimiento
20.
Pista: hacer creer (que son médicos)
21.
Pista: Causar sensación (hombre guapo causa sensación entre estas mujeres)
22.
Pista: Hacerle hervir a alguien la sangre
23.
Pista: Ponérsele a alguien la piel de gallina
ANSWER KEY (B)
1. Do the dishes
2. Make room
3. Make a list (grocery list)
4. Make friends
5. Make an appointment
6. Make an effort
7. Do harm
8. Make a fuss
9. Make a prediction
10. Do well in exam
11. Do business
12. Make a fortune
13. Do a favour
14. Do crosswords
15. Make a speech
16. Make an exception
17. Make a fool of yourself
18. Do research
19. Make a discovery
20. Make believe (The children made believe they were doctors)
21. Make a splash
22. Make one's blood boil
23. Make one's flesh crawl/creep
C. Ejercicio
¿Cómo se dice en inglés...?:
1. Quitar el polvo
2. Hacer la cama
3. Hacer una llamada telefónica
4. Hacer un test de embarazo
5. Hacer la colada
6. Burlarse de alguien
7. Hacer un pastel
8. Hacer una queja
9. Hacer él/ella lo mejor que pudo algo.
10. Hacer ejercicio
11. Hacer maravillas
12. Hacer una suma
13. Hacer amor/guerra
14. Hacer una conjetura
15. Hacer las paces
16. Hacer su deber (su obligación)
17. Hacer bien algo
18. Hacer el bien
19. Hacer bien (sentar bien)
20. Hacer papeleo
21. Pasar un tiempo en la prisión
22. Hacer el ridículo
23. Hacer un viaje
24. Solucionar el tema
25. Hacerle una trastada a alguien
ANSWER KEY (C)
1. Do the dust
2. Make the bed
3. Make a phone call
4. Do a pregnancy test
5. Do the laundry
6. Make fun (of someone)
7 .Make a cake
8. Do a complaint
9. Do his/her best
10. Do exercise
11. Make wonders
12. Do a sum
13. Make love/war
14. Make a guess
15. Make amends
16. Do your duty
17. Do well
18. Do good
19. Do you good
20. Do paperwork
21. Do time
22. Make a fool of yourself
23. Make a journey
24. Do the trick
25. Do a job on someone
BIBLIOGRAFIA:
Material específico de aprendizaje
Revista:
Aprende inglés tve nº 11 (septiembre 2015). Método Vaughan
Libros:
Complete First Certificate Student's Book with answers. Cambridge 2008.
Verbos clave del inglés: To Do. Método Vaughan (venía con la revista nº11)
Internet:
Cambridge dictionaries online
Sherton English
Material variado
Lisey's story. Stephen King. (1 frase extraída de la novela)
Internet:
Varias webs
1.1. Make and Do
Nuestro verbo "hacer" tendría dos correspondencias en inglés: "to make" y "to do".
Normalmente
"To make" se usa cuando se fabrica o se crea algo:
She made the dress herself
"To do" se usa cuando se hace un trabajo, una acción o una actividad:
She did the dishes
Pero hay bastantes excepciones que se tienen que aprender una a una.
He hecho una lista de ejemplos de uso de cada uno de los verbos:
TO MAKE
Make an appointment (Concertar una cita)
Make one's flesh crawl/creep (Ponérsele la piel de gallina a alguien)
Make the bed (Hacer la cama)
Make a decision (Tomar una decisión)
Make an effort (Hacer un esfuerzo)
Make an excuse (Dar una excusa)
Make friends (Hacer amigos)
Make (me) happy (Hacer feliz)
Make full use of your brainpower (Hacer pleno uso de su capacidad intelectual)
Make careless (Hacer algo descuidadamente)
Make a guess (Hacer una conjetura)
Make money (Ganar dinero)
Make noise/sound (Hacer ruido/un sonido)
Make a phone call (Hacer una llamada telefónica)
Make a plan (Hacer un plan)
Make a promise (Hacer una promesa)
Make a mistake (Hacer un error)
Make a payment (Hacer un pago)
Make a move (Hacer un movimiento)
Make waves (Causar problemas)
Make believe (Hacer creer)
Make a loss (Tener pérdidas-en un negocio-)
Make a reservation (Hacer una reserva -ej.en un hotel-)
Make errors (Hacer un error - en un código informático, en una ley...-)
Make a list (Hacer una lista)
Make a mess (Hacer un desastre)
Make a prediction (Hacer una predicción)
Make a cup of tea (Hacer una taza de té)
Make a difference (Hacer una diferencia)
Make a fool of yourself (Hacer el ridículo)
Make comments (Hacer comentarios)
Make a complaint (Hacer una queja)
Make a choice (Tomar una decisión) //// sin embargo "choice" significa "elección"
Make a face (Hacer muecas)
Make a fire (Hacer un fuego)
Make a fortune (Hacer una fortuna)
Make a fuss (Hacer un escándalo)
Make a joke (Hacer una broma)
Make speeches (Hacer discursos)
Make love/war (Hacer el amor/la guerra)
Make a point (Decir algo importante)
Make breakfast/lunch/dinner (Hacer el desayuno/almuerzo/cena)
Make food (Hacer la comida)
Make a meal (Hacer una comida)
Make a suggestion (Hacer una sugerencia)
Make an attempt (Hacer un intento)
Make an exception (Hacer una excepción)
Make a long story short (Hacer un resumen, resumiendo...)
Make certain (Asegurar)
Make a documentary (Hacer un documental)
Make a pass at someone (Insinuársele a alguien)
Make amends (Hacer las paces)
Make spelling mistakes (Cometer errores de ortografía)
Make a character (Hacer/crear un personaje - un escritor, dibujante,etc crea un personaje)
Make a cake (Hacer un pastel)
Make fun (of you) (Burlarse de alguien)
Make it snappy (Darse prisa)
Make arrangements (Hacer los arreglos)
Make a guess (Hacer una conjetura)
Make a killing (Hacer un buen negocio - Ganar mucho dinero en poco tiempo con poco esfuerzo)
Make a deal (Hacer un trato)
Make sure (Cerciorarse, asegurarse)
Make a discovery (Hacer un descubrimiento)
Make an inquiry (Realizar una consulta)
Make room (Hacer espacio -p.ej. para que quepan más cosas en el armario)
Make wonders (Hacer maravillas)
Make a scene (Hacer una escena -una muestra de enfado)
Make your mind up (Hacer su pensamiento)
Make one's blood boil (Hacerle hervir a alguien la sangre)
Make your way (Hacer su camino)
Make light of something (Actuar como si algo no fuera importante, especialmente cuando lo es. Minimizar)
Make a profit (Obtener un beneficio)
Make good progress (Hacer un buen progreso)
Make verses (Crear versos)
Make a mountain out of a molehill (Ahogarse en un vaso de agua)
Make do (Arreglárselas)
Make mincemeat of someone (Hacer picadillo a alguien)
Make my day (Alegrarme el día)
Make a big deal out of something (hacer un drama de algo)
TO DO
Do a room (Hacer una habitación)
Do a sum (Hacer una suma)
Do business (Hacer negocios)
Do as I say (Hacer lo que yo digo)
Do a course (Hacer un curso)
Do exercise (Hacer ejercicio)
Do a favour (Hacer un favor)
Do drugs (Consumir drogas)
Do homework (Hacer los deberes)
Do housework (Hacer las tareas del hogar - limpiar cristales, barrer, etc)
Do the shopping (Hacer la compra - productos básicos, etc)
Do work (Hacer trabajo)
Do the ironing (Planchar)
Do the washing up (Lavar los platos)
Do the dishes (Lavar los platos)
Do the laundry (Hacer la colada)
Do the cooking (Cocinar)
Do the gardening (Arreglar el jardín)
Do chores (Hacer tareas)
Do repairs (Hacer reparaciones)
Do his/her best (Hacer él o ella lo mejor que pudo algo)
Do the pregnancy test (Hacer el test de embarazo)
Do 90 miles per hour (Ir a 90 millas por hora)
Do a 180 (Dar media vuelta)
Do crosswords (Hacer crucigramas)
Do a good job (Hacer un buen trabajo)
Do drawings (Hacer dibujos)
Do the trick (Solucionar el tema)
Do exams (Hacer exámenes)
Do research (Hacer investigación)
Do your duty (Su deber)
Do a double-take (Reaccionar tardíamente)
Do my hair (Arreglar el pelo)
Do my make-up (Maquillar)
Do time (Cumplir condena en la prisión)
Do anything/something/everything/nothing (Hacer cualquier cosa / algo / todo / nada)
Do harm (Hacer daño)
Do well (Encontrarse bien)
Do well (Hacer bien algo)
Do good (Hacer el bien)
Do you good (Hacer bien- sentar bien- )
Do someone (Tener sexo con alguien)
Do Laws (Estudiar Derecho en la universidad)
Do a degree (Estudiar una carrera)
Do an essay (Redactar un ensayo)
Do the dusting (Quitar el polvo - de los muebles, etc)
Do paperwork (Hacer papeleo)
Do a deal (Hacer un trato)
A continuación vendrán tres ejercicios A, B y C (con respuestas)
A. EJERCICIO (rellenar espacios vacíos)
1. Would you please stop .......................... so much noise? I've got a lot of work to .........................
2. My mum is ...................... me a cake for my birthday tomorrow
3. Patsy likes being a teacher. She feels she's .............................. something useful
4. If you want to go to university, you'll have to.........................more effort and...................a lot more homework than you're doing at the momento.
5. I think the best film Stanley Kubrick ever................................ was Space Odyssey 2001.
6. I joined the sports club partly to .......................... Friends and partly to .....................a bit of exercise.
7. You can go to university where you ................ a degree.
8. If you go to Durham University you can .............. a 22-week module on Harry Potter.
9. While other public schools are.............. progress (están avanzando) including girls among their students, Eton remains a boys-only school.
10. If Scott had wanted to hide a thousand a month from her, he could have ............ so.
11. When men .................... things around the house, the act as though they are .............. their partner a favour.
12. I always.............my own bed in the morning but I don't.................. any other housework.
13. He........ a complaint.
14. She........ a lot of money
15. I have to ........... the essay on Beowulf (redactar un ensayo de Beowulf)
16. Did you....... the dusting? (¿Quitaste el polvo?)
17. Can you........... my make-up? You do it much better than I do.
18. Could you....... my hair for me?
19. I ......it! (Lo conseguí)
20. She ....... a drawing of the edge of the horizon (Ella hace un dibujo del borde del horizonte)
21. What........ a character strong is not that they have physical strength, but that they are human. (Lo que hace que un personaje sea fuerte no es su fortaleza física, sino que sea humano.)
22. She........ Laws at Cambridge ten years ago.
23. The teacher sent Mary to the principal for ....... a face in class.
24. Kids.... the funniest things.
25. Sometimes kids ....... spelling mistakes.
26. You should drink plenty of water. This will......you good!
27. They've both had knee injuries, but the two friends ........ their weaknesses (Ambos han tenido lesiones en la rodilla, pero los dos amigos no se toman en serio-restan importancia a sus debilidades)
28. I was very angry but I didn’t want to...... a scene.
29. He...... everything for his mother.
30. He's..........nothing
31. Paul met Beth at a party. To............ a long story short, they fell in love and they married.
32. They......... a killing with the sale of their London house
33. You're....... a mountain out of a molehill. You....... one bad essay - it doesn't mean you're going to fail your degree.
34. Deb looked so good that the guys tried to........... a pass at her all the time
35. The supermarket was closed so we had to.....do with what little we had that night
36. The soldier......... a 180 and ran to tell the sergeant what the colonel said.
37. ............. it snappy, Louise! Everybody's waiting for us at the club!
38. Come on, Tim, be a good boy and........ as I say.
39. Everybody's............. somebody at the office. It's like a soap opera!
40. My mother is ....... quite well, thank you for asking! (Mi madre se encuentra bastante bien, gracias por preguntar)
41. Brazil....... mincemeat of Italy at the friendly match.
42. I saw the car crash and I was so shocked I........... a double-take before I called 911. (Vi el accidente de coche y estaba tan sorprendida que reaccioné tardíamente antes de llamar al 911)
43. But they don't really want to....... a big deal out of it, you know.
44. It's probably not a good idea to start......... waves in your first week in a new job
45. The builders are....... good progress with the new house.
ANSWER KEY (A)
1. making, do
2. making
3. doing
4. make, do
5. made
6. make, do
7. do
8. do
9. making
10. done
11. do, doing
12. make, do
13. makes
14. makes
15. do
16. do
17. do
18. do
19. did
20. does
21. makes
22. did
23. making
24. do
25. make
26. do
27. make light of
28. make
29. does
30. doing
31. make
32. made
33. making, did
34. make
35. make
36. did
37. make
38. do
39. doing
40. doing
41. made
42. did
43. make
44. making
45. making
B. Ejercicio
Escribir do o make según el dibujo:
1.
2.
3.
4.
Pista: hacer amigos
5.
Pista: Concertar una cita
6.
Pista: Hacer un esfuerzo
7.
8.
Pista: hacer un escándalo por nada.
9.
10.
Pista: hacer bien un examen
11.
Pista: hacer negocios
12.
Pista: hacer una fortuna
13.
Pista: hacer un favor
14.
Pista: hacer crucigramas
15.
Pista: hacer un discurso
16.
Pista: hacer una excepción
17.
Pista: hacer el ridículo
18.
Pista: hacer investigación
19.
Pista: hacer un descubrimiento
20.
Pista: hacer creer (que son médicos)
21.
Pista: Causar sensación (hombre guapo causa sensación entre estas mujeres)
22.
Pista: Hacerle hervir a alguien la sangre
23.
Pista: Ponérsele a alguien la piel de gallina
ANSWER KEY (B)
1. Do the dishes
2. Make room
3. Make a list (grocery list)
4. Make friends
5. Make an appointment
6. Make an effort
7. Do harm
8. Make a fuss
9. Make a prediction
10. Do well in exam
11. Do business
12. Make a fortune
13. Do a favour
14. Do crosswords
15. Make a speech
16. Make an exception
17. Make a fool of yourself
18. Do research
19. Make a discovery
20. Make believe (The children made believe they were doctors)
21. Make a splash
22. Make one's blood boil
23. Make one's flesh crawl/creep
C. Ejercicio
¿Cómo se dice en inglés...?:
1. Quitar el polvo
2. Hacer la cama
3. Hacer una llamada telefónica
4. Hacer un test de embarazo
5. Hacer la colada
6. Burlarse de alguien
7. Hacer un pastel
8. Hacer una queja
9. Hacer él/ella lo mejor que pudo algo.
10. Hacer ejercicio
11. Hacer maravillas
12. Hacer una suma
13. Hacer amor/guerra
14. Hacer una conjetura
15. Hacer las paces
16. Hacer su deber (su obligación)
17. Hacer bien algo
18. Hacer el bien
19. Hacer bien (sentar bien)
20. Hacer papeleo
21. Pasar un tiempo en la prisión
22. Hacer el ridículo
23. Hacer un viaje
24. Solucionar el tema
25. Hacerle una trastada a alguien
ANSWER KEY (C)
1. Do the dust
2. Make the bed
3. Make a phone call
4. Do a pregnancy test
5. Do the laundry
6. Make fun (of someone)
7 .Make a cake
8. Do a complaint
9. Do his/her best
10. Do exercise
11. Make wonders
12. Do a sum
13. Make love/war
14. Make a guess
15. Make amends
16. Do your duty
17. Do well
18. Do good
19. Do you good
20. Do paperwork
21. Do time
22. Make a fool of yourself
23. Make a journey
24. Do the trick
25. Do a job on someone
BIBLIOGRAFIA:
Material específico de aprendizaje
Revista:
Aprende inglés tve nº 11 (septiembre 2015). Método Vaughan
Libros:
Complete First Certificate Student's Book with answers. Cambridge 2008.
Verbos clave del inglés: To Do. Método Vaughan (venía con la revista nº11)
Internet:
Cambridge dictionaries online
Sherton English
Material variado
Lisey's story. Stephen King. (1 frase extraída de la novela)
Internet:
Varias webs
lunes, 7 de septiembre de 2015
Temario Objetivo Cambridge English: First
En este blog intentaré ir escribiendo todo lo aprenda para poder aprobar el Cambridge English: First que da la Universidad de Cambridge.
El antiguamente llamado FCE (First Certificate in English), ahora Cambridge English: First, es un examen de nivel intermedio-alto (B2) que consta de varias partes.
Mi intención es estudiar diversos materiales (libros, revistas, películas, Internet, etc) desde casa.
Me he hecho un temario que es el siguiente:
TEMARIO OBJETIVO CAMBRIDGE ENGLISH: FIRST
1. X versus Y (dudas comunes de estudiantes de First)
2. Vocabulary Bank
3. "Idioms" y expresiones
4. Gramática (Grammar)
5. Phrasal Verbs
6. Word Building
7. Familias de palabras
8. Collocations
9. Links
10. Estructuras diferentes en inglés que en español
11. Lectura y uso del inglés (Reading and Use of English )
12. Escritura (Writing)
13. Escuchar (Listening)
14. Hablar (Speaking)
15. Inglés de la calle (coloquial, slang, etc)
16. Situaciones
17. Corregir
18. Inglés británico e inglés americano
19. Traducción español-inglés/inglés-español
20. Especiales
21. Exámenes de prueba
22. Consejos de interés para la obtención del título
El antiguamente llamado FCE (First Certificate in English), ahora Cambridge English: First, es un examen de nivel intermedio-alto (B2) que consta de varias partes.
Mi intención es estudiar diversos materiales (libros, revistas, películas, Internet, etc) desde casa.
Me he hecho un temario que es el siguiente:
TEMARIO OBJETIVO CAMBRIDGE ENGLISH: FIRST
1. X versus Y (dudas comunes de estudiantes de First)
2. Vocabulary Bank
3. "Idioms" y expresiones
4. Gramática (Grammar)
5. Phrasal Verbs
6. Word Building
7. Familias de palabras
8. Collocations
9. Links
10. Estructuras diferentes en inglés que en español
11. Lectura y uso del inglés (Reading and Use of English )
12. Escritura (Writing)
13. Escuchar (Listening)
14. Hablar (Speaking)
15. Inglés de la calle (coloquial, slang, etc)
16. Situaciones
17. Corregir
18. Inglés británico e inglés americano
19. Traducción español-inglés/inglés-español
20. Especiales
21. Exámenes de prueba
22. Consejos de interés para la obtención del título
domingo, 6 de septiembre de 2015
TOPICS (Temas que entrarán en el examen de First)
1. Fashion
-- Clothes
--Verbs
-- Expressions, idioms
-- Describing appearance
-- Body
2. Technology, inventions and the virtual world
--Machine age
--Computer games
--The internet
3. Travel
--Journey, trip, etc
--Means of transport (train, plane, taxi, car, bike, clycle)
4. Animal kingdom
5. Emotions and feelings
--Highs and lows
--Body language
6. Celebrity culture
-- Rich and famous
7. Food
-- Food, meal, dish...
-- Kind of food
-- Verbs
8. Weather, geography and climate
9. The environment
10.Education and school
11. University life
12. The world of work
-- Jobs
-- Personal qualities
13. Skills and abilities
14. History
15. Art
16. Books and writing
-- Book review
17. Music, sounds
18. Televisión, cinema, theatre
-- Film review
19. Hobbies and free time
-- Gardening
--Collections
-- Meet Friends
20. Holidays and Fiesta/parties
21. Medical treatment and drugs
22. Sports
-- Kind of sports (hiking, cycle, walking, etc)
-- Adventure sports, etc
23. Crime
24. Cities and towns
25. Houses and homes
26. Family, friends and relationships
--The family
--Growing up: childhood
--Teenage style: rooms...
-- Boyfriends and girlfriends
-- Marriage
-- Friends
-- Birth and death
27. Money and debt
28. Advertising
29. Humour
30. Space
31. Abroad
-- Cultures
32. Memorabilia
33. Religion, superstition (luck...)
34. Magic/Real world
-- Clothes
--Verbs
-- Expressions, idioms
-- Describing appearance
-- Body
2. Technology, inventions and the virtual world
--Machine age
--Computer games
--The internet
3. Travel
--Journey, trip, etc
--Means of transport (train, plane, taxi, car, bike, clycle)
4. Animal kingdom
5. Emotions and feelings
--Highs and lows
--Body language
6. Celebrity culture
-- Rich and famous
7. Food
-- Food, meal, dish...
-- Kind of food
-- Verbs
8. Weather, geography and climate
9. The environment
10.Education and school
11. University life
12. The world of work
-- Jobs
-- Personal qualities
13. Skills and abilities
14. History
15. Art
16. Books and writing
-- Book review
17. Music, sounds
18. Televisión, cinema, theatre
-- Film review
19. Hobbies and free time
-- Gardening
--Collections
-- Meet Friends
20. Holidays and Fiesta/parties
21. Medical treatment and drugs
22. Sports
-- Kind of sports (hiking, cycle, walking, etc)
-- Adventure sports, etc
23. Crime
24. Cities and towns
25. Houses and homes
26. Family, friends and relationships
--The family
--Growing up: childhood
--Teenage style: rooms...
-- Boyfriends and girlfriends
-- Marriage
-- Friends
-- Birth and death
27. Money and debt
28. Advertising
29. Humour
30. Space
31. Abroad
-- Cultures
32. Memorabilia
33. Religion, superstition (luck...)
34. Magic/Real world
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
